Taskradionice

Ya se comenzaron a repartir invitaciones y disenar el afiche de la obra de teatro "Felix". Los jovenes actores ya no tienen tiempo para ir a trabajar, asi que por las mananas ensayan.
Para la pagina estamos en un proceso de elecciones de fotografias lo cual es dificil ya que la gran mayoria de fotos son de un valor unico.
los de la parte del idioma tienen muchas cosas que hacer despues de la hora ya que la profesora le deja muchas tareas.

They have already started to give out invitations and to design the poster for the play 'Felix'. The young actors don't even have time to work so they spend the mornings practicing. With the web page we are in the process of choosing photographs which is quite difficult since the majority of photos have a unique value. The participants of the Croatian language workshop have a lot of work to do since the teacher gives them loads of homework.

They have already started to give out invitations and to design the poster for the play 'Felix'. The young actors dont even have time to work so they spend the mornings practicing. With the web page we are in the process of choosing photographs which is quite difficult since the majority of photos have a unique value. The participants of the Croatian language workshop have a lot of work to do since the teacher gives them loads of homework.

Los muchachos de teatro ayer fueron a conocer el escenario para saber sus posiciones mas especificas, estan muy nerviosos porque se les acerca el dia final.
Al respecto del idioma todo bien los muchachos realizan juegos en croata y cosas mas dinamicas para aprender....
La pagina ha estado un poco de lado ya que hubieron muchos dias de relajo, feriados etc.... pero ya estamos de vuelta con mas ganas que nunca.

Yesterday the guys from drama went to the theather where they are going to perform in order to get familiar with the environment. They are very nervious because friday is close.
The guys from croatian language play games in order to learn words. They say that for them is the best way to learn.
About the web page we didn't inform anything for three days because of the weekend and the holiday, but we are back to keep you informed.

La obra de teatro ya comenzo a tener forma debido a que los muchachos ya empezaron a ensayar todo; se puede observar como vendian a los esclavos, y otras partes de la obra.
Los muchachos de idioma, se les puede notar su avance, ya que se pueden comunicar un poco, con el resto que habla croata.
El diseno de la pagina esta muy bien, ya que contamos con muchachos muy especializados, y tambien nosotros tratamos de ponerle ganas al diseno.

The guys from drama are practicing and we can have an idea of what they are going to represent. We could see about the sale of slaves.
It's amazing how the guys from croatian language are improving. They can say some sentences and understand a little bit when they listen to conversations in croatian.
About web page....well you can see it every day. We really try to do it very well so that you can "live" the task force 2005.

Los de teatro estan en la primera parte de la obra; ya todos se estan personalizando con sus papeles los cuales no son nada facil como lo pensaban. Recordemos que tienen que remontarse a la epoca de los gladiadores lo cual no es nada facil.
En el idioma los muchacho tienen mucho que hacer ya que la profe les da tarea para la casa, para que le pidan ayuda a sus otros companeros que hablan el idioma o que lo aprendieron en las mismas circunstancias.
Durante el dia los encargados del diseno de la pagina web, tiene que averiguar que es lo que hacen sus companeros durante sus clases, para asi tener informacion para el diseno de la respectiva pagina.

The guys from drama are practicing the first part of the play. They are getting used to their scripts, which is not easy as they thought. We have to remember that they will be gladiators!
The guys from croatian language have a lot of homework. They ask other people if they can help them with the homework...which is not fair.
And we from the web page have to write about everything that happens here and all the day you can see us asking guys what they have done in workshops, or have eaten, etc.

En el area de idioma croata los muchachos tenian tarea. Se les podia ver a todos trabajando durante el dia en su tarea; ahora estan aprendiendo vocabulario.
Los de teatro estan muy dedicados a que su obra de teatro salga muy bien. Dicen que su profesor es muy bueno y que los ayuda mucho a los que se sienten nerviosos y les brinda mucho apoyo.
Por mi parte puedo decir que el diseno de la pagina web del task force esta bien, ya que tenemos
mucha ayuda de especializados en el tema de disenos de paginas en internet.

The guys who study croatian language had homework. You could see them doing their homework during the day. The studied more vocabulary.
Guys from drama are very focused on the play and they hope that everything will be perfect. They say that their teacher is a very good one. Everytime that they feel nervious, he gives them support. About web page, it's going on well because we have the support of "specialized" guys.

Segun los alumnos de la clase de teatro, todo va muy bien; se les puede ver con sus libretos estudiando por todos lados. Estan muy ansiosos por la obra. Ojala todo salga muy bien, y les deseamos la mejor de las suertes.
En la parte de idioma croata, ayer estudiaron los animales y tambien repasaron los colores de la clase anterior, ojala cuando terminen sepan mas de lo que sabian cuando entraron, para que puedan comunicarse con mas facilidad.
El diseno de la pagina de la cual los encargados somos nosotros los del curso de computacion, cada vez va mas rapido. Tenemos que preguntarles a los alumnos despues de que terminan cada clase para saber como van y asi poder tenerles la pagina lista lo antes posible.

According to the students of drama, everything is in order; you can see them with the scripts in every place studying. They are very excited because of the play. I hope everything will be ok and we wish them good luck.
About croatian language, yesterday they studied the names of the animals, and reviewed the colours that they studied in the previous class. We hope that when they finished, they would know more they knew at the beginning so that they would communicate better.
The design of the web page, of which we, the students of informatic, are in charged, is going quicklier. I have to ask the students after each class what they have done and in that way I can keep you informed.

en el area de teatro, recibieron las primeras lineas del libreto para la obra de final de campamento "task force", en el cual van a representar a los gladiadores de la epoca pasada.
por la parte del idioma croata dicen los alumnos que van bastante rapido, y que la "profe" es muy buena , ayer estudiaron los colores, lo cual es bastante bueno porque hay que empezar tranquilos dicen los alumnos.
por la parte del diseno de la pagina va todo en orden, paso por paso, ya va a estar lista.

The guys from drama get the script of the play they are going to represent at the end of the "task force". They are going to play gladiators. The guys from croatia language say that they learn very quickly and that the teacher is very good. Yesterday they studied colors and students say that it's good cause they have to start from the beginning.
About the web page, everything is in order, step by step, the web page is made.

There are three workshops: drama, croatian language and creation of task force web page. For drama the language is not a problem cause they work with "body language". For the first class they only talk about themselves in order to know each other more. Then they make different games to try to create a comfortable environment. At the end they have to give a presentation. This year they are going to play gladiators...let's see what happens. In the croatian class they are learning croatian from the beginning like the abecedary. The guys are so pleased with the teacher cause she's very dynamic and they not only learn grammar but also try to communicate. The main problem is the pronunciation...but for sure they'll be successful at the end. And for the task force web page everyday we have to describe what happens here in "Puntažela" in order to keep you inform! Every person writes about every activity we do.